彼の講義は田中先生の講義よりも遥かに程度が高い。

Sentence Analyzer

English Translation

His lecture is far more difficult than Mr Tanaka's.

Furigana

彼(かれ)の講義(こうぎ)は田中(たなか)先生(せんせい)の講義(こうぎ)よりも遥(はる)かに程度(ていど)が高(たか)い。

Romanji

Kare no kōgi wa Tanaka sensei no kōgi yori mo haruka ni teido ga takai.

Words

彼 (かれ)

he; him; his; boyfriend

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

講義 (こうぎ)

lecture

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

先生 (せんせい、せんじょう)

teacher; master; doctor; with names of teachers, etc. as an honorific; previous existence

より (より)

than; from; out of; since; at; on; except; but; other than; more

も (も)

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence); both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence); even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than; even if; even though; although; in spite of; further; more; again; another; the other

遥か (はるか)

far; far away; distant; remote; far off

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

程度 (ていど)

degree; amount; grade; standard; of the order of (following a number); about; approximately

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

高い (たかい)

high; tall; expensive