彼の骨折りでこの会はできた。

Sentence Analyzer

彼 の 骨折り で この 会 は できた 。

English Translation

Thanks to his initiative this association has been formed.

Furigana

彼(かれ)の骨折(ほねお)りでこの会(かい)はできた。

Romanji

Kare no honeori de kono kai wa dekita.

Words

彼 (かれ)

he; him; his; boyfriend

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

骨折る (ほねおる)

to exert oneself greatly; to take pains

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

此の (この)

this (something or someone close to the speaker (including the speaker), or ideas expressed by the speaker)

会 (かい)

meeting; assembly; party; association; club

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

出来る (できる)

to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at; to be permitted (to do); to become intimate; to take up (with somebody); to grow; to be raised; to become pregnant

Kanji

彼

Readings: ヒ、 かれ、 かの、 か.の

Meanings: he, that, the

骨

Readings: コツ、 ほね

Meanings: skeleton, bone, remains, frame

折

Readings: セツ、 お.る、 おり、 お.り、 -お.り、 お.れる

Meanings: fold, break, fracture, bend, yield, submit

会

Readings: カイ、 エ、 あ.う、 あ.わせる、 あつ.まる

Meanings: meeting, meet, party, association, interview, join