彼の座右の銘は「暮らしは質素に、理想は高く」だ。

Sentence Analyzer

彼 の 座右の銘 は 「 暮らし は 質素 に 、 理想 は 高く 」 だ 。

English Translation

His motto is "Plain living and high thinking."

Furigana

彼(かれ)の座右(ざゆう)の銘(めい)は「暮(く)らしは質素(しっそ)に、理想(りそう)は高(たか)く」だ。

Romanji

Kare no zayūnomei wa" kurashi wa shisso ni, risō wa takaku" da.

Words

彼 (かれ)

he; him; his; boyfriend

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

座右の銘 (ざゆうのめい)

desk motto; favourite motto; favorite motto

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

暮らし (くらし)

life; living; livelihood; life circumstances

質素 (しっそ)

simplicity; modesty; frugality

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

理想 (りそう)

ideal; ideals

高い (たかい)

high; tall; expensive

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

Kanji

彼

Readings: ヒ、 かれ、 かの、 か.の

Meanings: he, that, the

座

Readings: ザ、 すわ.る

Meanings: squat, seat, cushion, gathering, sit

右

Readings: ウ、 ユウ、 みぎ

Meaning: right

銘

Reading: メイ

Meanings: inscription, signature (of artisan)

暮

Readings: ボ、 く.れる、 く.らす

Meanings: evening, twilight, season's end, livelihood, make a living, spend time

質

Readings: シツ、 シチ、 チ、 たち、 ただ.す、 もと、 わりふ

Meanings: substance, quality, matter, temperament

素

Readings: ソ、 ス、 もと

Meanings: elementary, principle, naked, uncovered

理

Readings: リ、 ことわり

Meanings: logic, arrangement, reason, justice, truth

想

Readings: ソウ、 ソ、 おも.う

Meanings: concept, think, idea, thought

高

Readings: コウ、 たか.い、 たか、 -だか、 たか.まる、 たか.める

Meanings: tall, high, expensive