彼の最新の作品が市庁舎で展示されているの。言葉に出来ないほど素敵よ。

Sentence Analyzer

彼 の 最新 の 作品 が 市庁舎 で 展示されている の 。 言葉 に 出来ない ほど 素敵 よ 。

English Translation

His latest works are on display at the city hall. They are fabulous beyond description.

Furigana

彼(かれ)の最新(さいしん)の作品(さくひん)が市庁舎(しちょうしゃ)で展示(てんじ)されているの。言葉(ことば)に出来(でき)ないほど素敵(すてき)よ。

Romanji

Kare no saishin no sakuhin ga shichōsha de tenjisareteiru no. kotoba ni dekinai hodo suteki yo.

Words

彼 (かれ)

he; him; his; boyfriend

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

最新 (さいしん)

latest; newest; late-breaking (news)

作品 (さくひん)

work (e.g. book, film, composition, etc.); opus; performance; production

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

市庁舎 (しちょうしゃ)

town hall; city hall

で (で、にて)

indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.

展示 (てんじ)

exhibition; display

言葉 (ことば、けとば)

language; dialect; word; words; phrase; term; expression; remark; speech; (manner of) speaking

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

出来る (できる)

to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at; to be permitted (to do); to become intimate; to take up (with somebody); to grow; to be raised; to become pregnant

程 (ほど)

degree; extent; bounds; limit; indicates approx. amount or maximum; upper limit

素敵 (すてき)

lovely; dreamy; beautiful; great; fantastic; superb; cool; capital

よ (よ)

indicates certainty, emphasis, contempt, request, etc.; used when calling out to someone; used to catch one's breath or get someone's attention; yo!

Kanji

彼

Readings: ヒ、 かれ、 かの、 か.の

Meanings: he, that, the

最

Readings: サイ、 シュ、 もっと.も、 つま

Meanings: utmost, most, extreme

新

Readings: シン、 あたら.しい、 あら.た、 あら-、 にい-

Meaning: new

作

Readings: サク、 サ、 つく.る、 つく.り、 -づく.り

Meanings: make, production, prepare, build

品

Readings: ヒン、 ホン、 しな

Meanings: goods, refinement, dignity, article, counter for meal courses

市

Readings: シ、 いち

Meanings: market, city, town

庁

Readings: チョウ、 テイ、 やくしょ

Meaning: government office

舎

Readings: シャ、 セキ、 やど.る

Meanings: cottage, inn, hut, house, mansion

展

Reading: テン

Meanings: unfold, expand

示

Readings: ジ、 シ、 しめ.す

Meanings: show, indicate, point out, express, display

言

Readings: ゲン、 ゴン、 い.う、 こと

Meanings: say, word

葉

Readings: ヨウ、 は

Meanings: leaf, plane, lobe, needle, blade, spear, counter for flat things, fragment, piece

出

Readings: シュツ、 スイ、 で.る、 -で、 だ.す、 -だ.す、 い.でる、 い.だす

Meanings: exit, leave, go out, come out, put out, protrude

来

Readings: ライ、 タイ、 く.る、 きた.る、 きた.す、 き.たす、 き.たる、 き、 こ

Meanings: come, due, next, cause, become

素

Readings: ソ、 ス、 もと

Meanings: elementary, principle, naked, uncovered

敵

Readings: テキ、 かたき、 あだ、 かな.う

Meanings: enemy, foe, opponent