彼の妻は二人の愛の結晶を残して死んだ。

Sentence Analyzer

彼の妻は二人の愛の結晶を残して死んだ。

English Translation

His wife died leaving behind their two beloved children.

Furigana

彼(かれ)の妻(つま)は二(に)人(にん)の愛(あい)の結晶(けっしょう)を残(のこ)して死(し)んだ。

Romanji

Kare no tsuma wa ni nin no ai no kesshō o nokoshite shinda.

Words

彼 (かれ)

he; him; his; boyfriend

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

妻 (つま)

wife; my dear; dear; honey; garnish (esp. one served with sashimi); embellishment

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

二 (に、ふた、ふ、ふう)

two

人 (じん)

-ian (e.g. Italian); -ite (e.g. Tokyoite); indicates nationality, race, origin, etc.; -er (e.g. performer, etc.); person working with ...; indicates expertise (in a certain field); (usu. in compound words) man; person; people

愛 (あい)

love; affection; care; attachment; craving; desire

結晶 (けっしょう)

crystal; crystallization; crystallisation; fruits (of labor, union, etc.)

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

残す (のこす)

to leave (behind, over); to bequeath; to save; to reserve

死ぬ (しぬ)

to die; to pass away; to lose spirit; to lose vigor; to look dead; to cease; to stop