彼の才能は大変素晴らしくそして多様である。

Sentence Analyzer

彼 の 才能 は 大変 素晴らしく そして 多様 で ある 。

English Translation

His abilities were very great and various.

Furigana

彼(かれ)の才能(さいのう)は大変(たいへん)素晴(すば)らしくそして多様(たよう)である。

Romanji

Kare no sainō wa taihen subarashiku soshite tayō de aru.

Words

彼 (かれ)

he; him; his; boyfriend

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

才能 (さいのう)

talent; ability

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

大変 (たいへん)

very; greatly; immense; enormous; great; serious; grave; dreadful; terrible; difficult; hard; major incident; disaster

素晴らしい (すばらしい、すんばらしい)

wonderful; splendid; magnificent

然して (そして、しかして)

and; and then; thus; and now

多様 (たよう)

diverse; varied

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

或 (ある)

a certain ...; some ...

Kanji

彼

Readings: ヒ、 かれ、 かの、 か.の

Meanings: he, that, the

才

Reading: サイ

Meanings: genius, years old, cubic shaku

能

Readings: ノウ、 よ.く

Meanings: ability, talent, skill, capacity

大

Readings: ダイ、 タイ、 おお-、 おお.きい、 -おお.いに

Meanings: large, big

変

Readings: ヘン、 か.わる、 か.わり、 か.える

Meanings: unusual, change, strange

素

Readings: ソ、 ス、 もと

Meanings: elementary, principle, naked, uncovered

晴

Readings: セイ、 は.れる、 は.れ、 は.れ-、 -ば.れ、 は.らす

Meaning: clear up

多

Readings: タ、 おお.い、 まさ.に、 まさ.る

Meanings: many, frequent, much

様

Readings: ヨウ、 ショウ、 さま、 さん

Meanings: Esq., way, manner, situation, polite suffix