率直に言って似合ってない。

Sentence Analyzer

率直に言って似合ってない。

English Translation

Frankly speaking, it doesn't suit you.

Furigana

率直(そっちょく)に言(い)って似合(にあ)ってない。

Romanji

Sotchoku ni itte niattenai.

Words

率直 (そっちょく)

frankness; candour; candor; openheartedness; directness

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

言う (いう、ゆう)

to say; to utter; to declare; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

似合う (にあう)

to suit; to match; to become; to be like

Kanji

率

Readings: ソツ、リツ、シュツ、ひき.いる

Meanings: ratio, rate, proportion, %, coefficient, factor

直

Readings: チョク、ジキ、ジカ、ただ.ちに、なお.す、 -なお.す、なお.る、なお.き、す.ぐ

Meanings: straightaway, honesty, frankness, fix, repair

言

Readings: ゲン、ゴン、い.う、こと

Meanings: say, word

似

Readings: ジ、に.る、ひ.る

Meanings: becoming, resemble, counterfeit, imitate, suitable

合

Readings: ゴウ、ガッ、カッ、あ.う、 -あ.う、あ.い、あい-、 -あ.い、 -あい、あ.わす、あ.わせる、 -あ.わせる

Meanings: fit, suit, join, 0.1