彼の財政状態は悪いほうへ変わった。

Sentence Analyzer

彼 の 財政 状態 は 悪い ほう へ 変わった 。

English Translation

His finances have changed for the worse.

Furigana

彼(かれ)の財政(ざいせい)状態(じょうたい)は悪(わる)いほうへ変(か)わった。

Romanji

Kare no zaisei jōtai wa warui hō e kawatta.

Words

彼 (かれ)

he; him; his; boyfriend

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

財政 (ざいせい)

financial affairs; public finance

状態 (じょうたい)

current status; condition; situation; circumstances; state

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

悪い (わるい)

bad; poor; inferior; evil; sinful; unprofitable; unbeneficial; at fault; to blame; in the wrong; sorry

切っ先 (きっさき、ほう)

point (of a sword, etc.); pointed verbal attack

へ (へ)

indicates direction or goal (e.g. "to")

変わる (かわる)

to change; to be transformed; to be altered; to vary; to move to; to be different; to be uncommon; to be unusual

Kanji

彼

Readings: ヒ、 かれ、 かの、 か.の

Meanings: he, that, the

財

Readings: ザイ、 サイ、 ゾク、 たから

Meanings: property, money, wealth, assets

政

Readings: セイ、 ショウ、 まつりごと、 まん

Meanings: politics, government

状

Reading: ジョウ

Meanings: status quo, conditions, circumstances, form, appearance

態

Readings: タイ、 わざ.と

Meanings: attitude, condition, figure, appearance, voice (of verbs)

悪

Readings: アク、 オ、 わる.い、 わる-、 あ.し、 にく.い、 -にく.い、 ああ、 いずくに、 いずくんぞ、 にく.む

Meanings: bad, vice, rascal, false, evil, wrong

変

Readings: ヘン、 か.わる、 か.わり、 か.える

Meanings: unusual, change, strange