彼の作品は時の試練に耐えて後世に残るだろう。

Sentence Analyzer

English Translation

His works will stand the test of time.

Furigana

彼(かれ)の作品(さくひん)は時(とき)の試練(しれん)に耐(た)えて後世(こうせい)に残(のこ)るだろう。

Romanji

Kare no sakuhin wa toki no shiren ni taete kōsei ni nokoru darou.

Words

彼 (かれ)

he; him; his; boyfriend

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

作品 (さくひん)

work (e.g. book, film, composition, etc.); opus; performance; production

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

時 (とき)

time; hour; moment; occasion; case; chance; opportunity; season; the times; the age; the day; tense

試練 (しれん)

test; trial; probation; ordeal; tribulation

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

耐える (たえる、こらえる、こたえる)

to bear; to stand; to endure; to put up with; to support; to withstand; to resist; to brave; to be fit for; to be equal to

後世 (こうせい)

posterity; future life; life to come

残る (のこる)

to remain; to be left

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative