彼の昨日の提案事項は検討中である。

Sentence Analyzer

彼 の 昨日 の 提案 事項 は 検討中 で ある 。

English Translation

The proposal he made yesterday is now under consideration.

Furigana

彼(かれ)の昨日(きのう)の提案(ていあん)事項(じこう)は検討中(けんとうちゅう)である。

Romanji

Kare no kinō no teian jikō wa kentōchū de aru.

Words

彼 (かれ)

he; him; his; boyfriend

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

昨日 (きのう、さくじつ)

yesterday

提案 (ていあん)

proposal; proposition; suggestion

事項 (じこう)

matter; item; facts

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

検討中 (けんとうちゅう)

under investigation; under consideration; under review; pending (decision, etc.); awaiting verification

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

或 (ある)

a certain ...; some ...

Kanji

彼

Readings: ヒ、 かれ、 かの、 か.の

Meanings: he, that, the

昨

Reading: サク

Meanings: yesterday, previous

日

Readings: ニチ、 ジツ、 ひ、 -び、 -か

Meanings: day, sun, Japan, counter for days

提

Readings: テイ、 チョウ、 ダイ、 さ.げる

Meanings: propose, take along, carry in hand

案

Readings: アン、 つくえ

Meanings: plan, suggestion, draft, ponder, fear, proposition, idea, expectation, worry, table, bench

事

Readings: ジ、 ズ、 こと、 つか.う、 つか.える

Meanings: matter, thing, fact, business, reason, possibly

項

Readings: コウ、 うなじ

Meanings: paragraph, nape of neck, clause, item, term (expression)

検

Readings: ケン、 しら.べる

Meanings: examination, investigate

討

Readings: トウ、 う.つ

Meanings: chastise, attack, defeat, destroy, conquer

中

Readings: チュウ、 なか、 うち、 あた.る

Meanings: in, inside, middle, mean, center