彼の仕事は井戸掘りからゴミの処理にまで及ぶ。

Sentence Analyzer

彼の仕事は井戸掘りからごみの処理にまで及ぶ。

English Translation

His tasks range from digging wells to getting rid of garbage.

Furigana

彼(かれ)の仕事(しごと)は井戸掘(いどほ)りからゴミの処理(しょり)にまで及(およ)ぶ。

Romanji

Kare no shigoto wa idohori kara gomi no shori ni made oyobu.

Words

彼 (かれ)

he; him; his; boyfriend

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

仕事 (しごと)

work; job; business; occupation; employment; vocation; task; work

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

井戸掘り (いどほり)

well digging; well digger

から (から)

from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part); through (e.g. window, vestibule); after; since

塵 (ごみ、ゴミ、あくた)

rubbish; trash; garbage; refuse

処理 (しょり)

processing; dealing with; treatment; disposition; disposal

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

迄 (まで)

until (a time); till; to; up to; to (a place); as far as; to (an extent); up to; so far as; even; only; merely

及ぶ (およぶ)

to reach; to amount to; to befall; to happen to; to extend; to be up to the task; to come up to; to compare with; to be a match (for); to commit (a crime); to require (to do) (usu. used in the negative)