彼の姉は私の一番上の兄より年上である。

Sentence Analyzer

彼 の 姉 は 私 の 一番上 の 兄 より 年上 で ある 。

English Translation

His elder sister is older than my eldest brother.

Furigana

彼(かれ)の姉(あね)は私(わたし)の一番上(いちばんじょう)の兄(あに)より年上(としうえ)である。

Romanji

Kare no ane wa watashi no ichibanjō no ani yori toshiue de aru.

Words

彼 (かれ)

he; him; his; boyfriend

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

姉 (あね)

older sister; elder sister

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

私 (わたし、わたくし)

I; me; private affairs; personal matter; secrecy; selfishness

一番上 (いちばんうえ)

topmost

兄 (あに)

elder brother; older brother

より (より)

than; from; out of; since; at; on; except; but; other than; more

年上 (としうえ)

older; senior

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

或 (ある)

a certain ...; some ...

Kanji

彼

Readings: ヒ、 かれ、 かの、 か.の

Meanings: he, that, the

姉

Readings: シ、 あね、 はは

Meaning: elder sister

私

Readings: シ、 わたくし、 わたし

Meanings: private, I, me

一

Readings: イチ、 イツ、 ひと-、 ひと.つ

Meanings: one, one radical (no.1)

番

Readings: バン、 つが.い

Meanings: turn, number in a series

上

Readings: ジョウ、 ショウ、 シャン、 うえ、 -うえ、 うわ-、 かみ、 あ.げる、 -あ.げる、 あ.がる、 -あ.がる、 あ.がり、 -あ.がり、 のぼ.る、 のぼ.り、 のぼ.せる、 のぼ.す、 よ.す

Meanings: above, up

兄

Readings: ケイ、 キョウ、 あに

Meanings: elder brother, big brother

年

Readings: ネン、 とし

Meanings: year, counter for years