彼の指摘はいつもたいへん要領を得ている。

Sentence Analyzer

彼 の 指摘 は いつも たいへん 要領 を 得ている 。

English Translation

His suggestions are always very much to the point.

Furigana

彼(かれ)の指摘(してき)はいつもたいへん要領(ようりょう)を得(え)ている。

Romanji

Kare no shiteki wa itsumo taihen yōryō o eteiru.

Words

彼 (かれ)

he; him; his; boyfriend

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

指摘 (してき)

pointing out; identification

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

何時も (いつも)

always; usually; every time; never

大変 (たいへん)

very; greatly; immense; enormous; great; serious; grave; dreadful; terrible; difficult; hard; major incident; disaster

要領 (ようりょう)

point; gist; essentials; tenets; outline; knack; trick; the ropes

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

得る (うる)

to be able to ...; can ...; to get; to acquire; to obtain; to procure; to earn; to win; to gain; to secure; to attain

Kanji

彼

Readings: ヒ、 かれ、 かの、 か.の

Meanings: he, that, the

指

Readings: シ、 ゆび、 さ.す、 -さ.し

Meanings: finger, point to, indicate, put into, play (chess), measure (ruler)

摘

Readings: テキ、 つ.む

Meanings: pinch, pick, pluck, trim, clip, summarize

要

Readings: ヨウ、 い.る、 かなめ

Meanings: need, main point, essence, pivot, key to

領

Readings: リョウ、 えり

Meanings: jurisdiction, dominion, territory, fief, reign

得

Readings: トク、 え.る、 う.る

Meanings: gain, get, find, earn, acquire, can, may, able to, profit, advantage, benefit