彼の死の原因は無謀運転だった。

Sentence Analyzer

彼 の 死 の 原因 は 無謀 運転 だった 。

English Translation

His death was owing to his reckless driving.

Furigana

彼(かれ)の死(し)の原因(げんいん)は無謀(むぼう)運転(うんてん)だった。

Romanji

Kare no shi no gen'in wa mubō unten datta.

Words

彼 (かれ)

he; him; his; boyfriend

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

死 (し)

death; decease; death penalty (by strangulation or decapitation)

原因 (げんいん)

cause; origin; source

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

無謀 (むぼう)

reckless; thoughtless; rash; ill-advised; impulsive; mad (scheme, etc.)

運転 (うんてん)

operation (of a machine, etc.); operating; running; run; driving; working (capital, etc.)

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

Kanji

彼

Readings: ヒ、 かれ、 かの、 か.の

Meanings: he, that, the

死

Readings: シ、 し.ぬ、 し.に-

Meanings: death, die

原

Readings: ゲン、 はら

Meanings: meadow, original, primitive, field, plain, prairie, tundra, wilderness

因

Readings: イン、 よ.る、 ちな.む

Meanings: cause, factor, be associated with, depend on, be limited to

無

Readings: ム、 ブ、 な.い

Meanings: nothingness, none, ain't, nothing, nil, not

謀

Readings: ボウ、 ム、 はか.る、 たばか.る、 はかりごと

Meanings: conspire, cheat, impose on, plan, devise, scheme, have in mind, deceive

運

Readings: ウン、 はこ.ぶ

Meanings: carry, luck, destiny, fate, lot, transport, progress, advance

転

Readings: テン、 ころ.がる、 ころ.げる、 ころ.がす、 ころ.ぶ、 まろ.ぶ、 うたた、 うつ.る、 くる.めく

Meanings: revolve, turn around, change