彼の死は数週間発表されなかった。

Sentence Analyzer

彼 の 死 は 数 週間 発表されなかった 。

English Translation

News of his death wasn't published for several weeks.

Furigana

彼(かれ)の死(し)は数(すう)週間(しゅうかん)発表(はっぴょう)されなかった。

Romanji

Kare no shi wa sū shūkan happyōsarenakatta.

Words

彼 (かれ)

he; him; his; boyfriend

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

死 (し)

death; decease; death penalty (by strangulation or decapitation)

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

週間 (しゅうかん)

week; weekly

発表 (はっぴょう)

announcement; publication; presenting; statement; communique; making known; breaking (news story); expressing (one's opinion); releasing; unveiling

Kanji

彼

Readings: ヒ、 かれ、 かの、 か.の

Meanings: he, that, the

死

Readings: シ、 し.ぬ、 し.に-

Meanings: death, die

数

Readings: スウ、 ス、 サク、 ソク、 シュ、 かず、 かぞ.える、 しばしば、 せ.める、 わずらわ.しい

Meanings: number, strength, fate, law, figures

週

Reading: シュウ

Meaning: week

間

Readings: カン、 ケン、 あいだ、 ま、 あい

Meanings: interval, space

発

Readings: ハツ、 ホツ、 た.つ、 あば.く、 おこ.る、 つか.わす、 はな.つ

Meanings: departure, discharge, publish, emit, start from, disclose, counter for gunshots

表

Readings: ヒョウ、 おもて、 -おもて、 あらわ.す、 あらわ.れる、 あら.わす

Meanings: surface, table, chart, diagram