彼の死をめぐってあるうわさが広まっている。

Sentence Analyzer

彼 の 死 をめぐって ある うわさ が 広まっている 。

English Translation

A rumor is abroad about his death.

Furigana

彼(かれ)の死(し)をめぐってあるうわさが広(ひろ)まっている。

Romanji

Kare no shi omegutte aru uwasa ga hiromatteiru.

Words

彼 (かれ)

he; him; his; boyfriend

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

死 (し)

death; decease; death penalty (by strangulation or decapitation)

を巡って (をめぐって)

in regard to; concerning (usu. of disputes)

有る (ある)

to be (usu. of inanimate objects); to exist; to live; to have; to be located; to be equipped with; to happen; to come about

噂 (うわさ)

rumour; rumor; report; hearsay; gossip; common talk

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

広まる (ひろまる)

to spread; to be propagated

Kanji

彼

Readings: ヒ、 かれ、 かの、 か.の

Meanings: he, that, the

死

Readings: シ、 し.ぬ、 し.に-

Meanings: death, die

広

Readings: コウ、 ひろ.い、 ひろ.まる、 ひろ.める、 ひろ.がる、 ひろ.げる

Meanings: wide, broad, spacious