彼の死を聞かされて深く心を痛めた。

Sentence Analyzer

彼 の 死 を 聞かされて 深く 心 を 痛めた 。

English Translation

I was deeply affected when I heard of his death.

Furigana

彼(かれ)の死(し)を聞(き)かされて深(ふか)く心(こころ)を痛(いた)めた。

Romanji

Kare no shi o kikasarete fukaku kokoro o itameta.

Words

彼 (かれ)

he; him; his; boyfriend

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

死 (し)

death; decease; death penalty (by strangulation or decapitation)

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

聞かす (きかす)

to inform about; to read to; to sing for

深い (ふかい)

deep; profound; dense; thick; close (relationship); intense; strong; late

心 (こころ)

mind; heart; spirit; the meaning of a phrase (riddle, etc.)

痛める (いためる)

to hurt; to injure; to cause pain; to harm; to damage; to spoil; to worry; to bother; to be grieved over; to afflict; to cause financial loss; to hurt one's pocket

Kanji

彼

Readings: ヒ、 かれ、 かの、 か.の

Meanings: he, that, the

死

Readings: シ、 し.ぬ、 し.に-

Meanings: death, die

聞

Readings: ブン、 モン、 き.く、 き.こえる

Meanings: hear, ask, listen

深

Readings: シン、 ふか.い、 -ぶか.い、 ふか.まる、 ふか.める、 み-

Meanings: deep, heighten, intensify, strengthen

心

Readings: シン、 こころ、 -ごころ

Meanings: heart, mind, spirit, heart radical (no. 61)

痛

Readings: ツウ、 いた.い、 いた.む、 いた.ましい、 いた.める

Meanings: pain, hurt, damage, bruise