彼の死後１０年が過ぎ去った。

Sentence Analyzer

彼の死後１０年が過ぎ去った。

English Translation

Ten years have gone by since his death.

Furigana

彼(かれ)の死後(しご)１０年(ねん)が過(す)ぎ去(さ)った。

Romanji

Kare no shigo ichi zero nen ga sugisatta.

Words

彼 (かれ)

he; him; his; boyfriend

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

死後 (しご)

after death

一 (いち)

one; best; first; foremost; beginning; start; bottom string (on a shamisen, etc.)

○ (まる)

circle (sometimes used for zero); 'correct' (when marking); symbol used as a placeholder (either because a number of other words could be used in that position, or because of censorship); period; full stop; maru mark; semivoiced sound; p-sound

年 (とし)

year; many years; age; past one's prime; old age

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

過ぎ去る (すぎさる)

to pass; to pass away