孵化後まもないヒナは、産毛が濡れていますが、２時間もすると乾いてフワフワになります。

Sentence Analyzer

孵化後まもないひなは、産毛が濡れていますが、２時間もすると乾いてふわふわになります。

English Translation

The down of chicks that have just hatched is damp, but after two hours it dries out and becomes fluffy.

Furigana

孵化後(ふかご)まもないヒナは、産毛(うぶげ)が濡(ぬ)れていますが、２時間(じかん)もすると乾(かわ)いてフワフワになります。

Romanji

Fukago ma mo nai hina wa, ubuge ga nureteimasu ga, ni jikan mo suru to kawaite fuwafuwa ni narimasu.

Words

まあ (まあ、ま)

just (e.g. "just wait here"); come now; now, now; tolerably; passably; moderately; reasonably; fairly; rather; somewhat; well...; I think...; it would seem...; you might say...; Hmmm, I guess so...; oh!; oh dear!; oh, my!; wow!; goodness gracious!; good heavens!

も (も)

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence); both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence); even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than; even if; even though; although; in spite of; further; more; again; another; the other

ない (ない)

not; emphatic suffix

雛 (ひよこ、ひな、ひよっこ、ヒナ)

young bird; chick; hina doll; doll displayed during the Girls' Festival; green; wet behind the ears; juvenile

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

産毛 (うぶげ)

soft, downy hair (i.e. such as on one's cheek); peach fuzz; fluff; pappus; lanugo; lanuginous; pappose; pappous

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

濡れる (ぬれる)

to get wet

二 (に、ふた、ふ、ふう)

two

時間 (じかん)

time; hours

為る (する)

to do; to cause to become; to make (into); to turn (into); to serve as; to act as; to work as; to wear (clothes, a facial expression, etc.); to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as; to decide on; to choose; to be sensed (of a smell, noise, etc.); to be (in a state, condition, etc.); to be worth; to cost; to pass (of time); to elapse; verbalizing suffix (applies to nouns noted in this dictionary with the part of speech "vs"); creates a humble verb (after a noun prefixed with "o" or "go"); to be just about to; to be just starting to; to try to; to attempt to

と (と)

if; when; and; with; particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.); quoting particle; promoted pawn; indicates question (sentence end)

乾く (かわく)

to get dry

フワフワ (フワフワ、ふわふわ)

lightly (floating, drifting, etc.); buoyantly; soft; fluffy; spongy; unsteadily; flightily; fickly; frivolously

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

成る (なる)

to become; to get; to grow; to be; to reach; to attain; to result in; to prove to be; to consist of; to be composed of; to succeed; to be complete; to change into; to be exchanged for; to play a role; to be promoted; to do ...