彼の辞職で官僚の席に空きができた。

Sentence Analyzer

彼の辞職で官僚の席に空きができた。

English Translation

His resignation left a vacancy in the cabinet.

Furigana

彼(かれ)の辞職(じしょく)で官僚(かんりょう)の席(せき)に空(あ)きができた。

Romanji

Kare no jishoku de kanryō no seki ni aki ga dekita.

Words

彼 (かれ)

he; him; his; boyfriend

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

辞職 (じしょく)

resignation

で (で、にて)

indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.

官僚 (かんりょう)

bureaucrat; bureaucracy

席 (せき)

seat; location (of a gathering, etc.); place; position; post

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

空き (あき)

space; room; emptiness; gap; opening; vacancy; empty seat; free time; time to spare; disuse; unused thing

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

出来る (できる)

to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at; to be permitted (to do); to become intimate; to take up (with somebody); to grow; to be raised; to become pregnant