彼の質問にひどく面食らってしまった。

Sentence Analyzer

彼 の 質問 に ひどく 面食らってしまった 。

English Translation

I was much confused by his questions.

Furigana

彼(かれ)の質問(しつもん)にひどく面食(めんく)らってしまった。

Romanji

Kare no shitsumon ni hidoku menkuratteshimatta.

Words

彼 (かれ)

he; him; his; boyfriend

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

質問 (しつもん)

question; inquiry; enquiry

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

酷い (ひどい)

cruel; heartless; hard; harsh; severe; violent; intense; strong; heavy; extreme; very bad; terrible; awful; excessive; exorbitant; unreasonable; outrageous; unfair; unjust

面食らう (めんくらう)

to be confused; to be bewildered; to be taken aback

Kanji

彼

Readings: ヒ、 かれ、 かの、 か.の

Meanings: he, that, the

質

Readings: シツ、 シチ、 チ、 たち、 ただ.す、 もと、 わりふ

Meanings: substance, quality, matter, temperament

問

Readings: モン、 と.う、 と.い、 とん

Meanings: question, ask, problem

面

Readings: メン、 ベン、 おも、 おもて、 つら

Meanings: mask, face, features, surface

食

Readings: ショク、 ジキ、 く.う、 く.らう、 た.べる、 は.む

Meanings: eat, food