彼の実験は細部において多くの欠陥があった。

Sentence Analyzer

彼 の 実験 は 細部 において 多く の 欠陥 が あった 。

English Translation

His experiment had many faults in its details.

Furigana

彼(かれ)の実験(じっけん)は細部(さいぶ)において多(おお)くの欠陥(けっかん)があった。

Romanji

Kare no jikken wa saibu nioite ōku no kekkan ga atta.

Words

彼 (かれ)

he; him; his; boyfriend

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

実験 (じっけん)

experiment

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

細部 (さいぶ)

details

に於いて (において)

in; on; at (place); as for; regarding

多く (おおく)

many; much; largely; abundantly; mostly

欠陥 (けっかん)

defect; fault; deficiency; deformity; shortage; gap

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

有る (ある)

to be (usu. of inanimate objects); to exist; to live; to have; to be located; to be equipped with; to happen; to come about

Kanji

彼

Readings: ヒ、 かれ、 かの、 か.の

Meanings: he, that, the

実

Readings: ジツ、 シツ、 み、 みの.る、 まこと、 みの、 みち.る

Meanings: reality, truth

験

Readings: ケン、 ゲン、 あかし、 しるし、 ため.す、 ためし

Meanings: verification, effect, testing

細

Readings: サイ、 ほそ.い、 ほそ.る、 こま.か、 こま.かい

Meanings: dainty, get thin, taper, slender, narrow, detailed, precise

部

Readings: ブ、 -べ

Meanings: section, bureau, dept, class, copy, part, portion, counter for copies of a newspaper or magazine

多

Readings: タ、 おお.い、 まさ.に、 まさ.る

Meanings: many, frequent, much

欠

Readings: ケツ、 ケン、 か.ける、 か.く

Meanings: lack, gap, fail, yawning radical (no. 76)

陥

Readings: カン、 おちい.る、 おとしい.れる

Meanings: collapse, fall into, cave in, fall (castle), slide into