立身出世といったことは、最近でははやらなくなったね。

Sentence Analyzer

English Translation

Lately it's not so fashionable to measure success by how far you climb up the corporate ladder.

Furigana

立身出世(りっしんしゅっせ)といったことは、最近(さいきん)でははやらなくなったね。

Romanji

Risshinshusse toitta koto wa, saikin de wa hayaranaku natta ne.

Words

立身出世 (りっしんしゅっせ)

success in life

と言った (といった)

such ... as; or some such

事 (こと、こん)

thing; matter; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis; circumstances; situation; state of affairs; work; business; affair; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to; nominalizing suffix; pretending to ...; playing make-believe ...; alias; aka; nickname; alternative name; also known as

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

最近 (さいきん)

most recent; these days; right now; recently; nowadays

で (で、にて)

indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.

逸る (はやる)

to be in high spirits; to be impatient; to be hotblooded; to be rash; to be impetuous

成る (なる)

to become; to get; to grow; to be; to reach; to attain; to result in; to prove to be; to consist of; to be composed of; to succeed; to be complete; to change into; to be exchanged for; to play a role; to be promoted; to do ...

ね (ね、ねえ)

indicates emphasis, agreement, request for confirmation, etc.; is it so; hey; come on; listen; not