彼の車は会社への途上で、故障した。

Sentence Analyzer

彼 の 車 は 会社 へ の 途上 で 、 故障した 。

English Translation

His car broke down on the way to work.

Furigana

彼(かれ)の車(くるま)は会社(かいしゃ)への途上(とじょう)で、故障(こしょう)した。

Romanji

Kare no kuruma wa kaisha e no tojō de, koshōshita.

Words

彼 (かれ)

he; him; his; boyfriend

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

車 (くるま)

car; automobile; vehicle; wheel

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

会社 (かいしゃ)

company; corporation; workplace

へ (へ)

indicates direction or goal (e.g. "to")

途上 (とじょう)

en route; half-way; on the road; in the street

で (で、にて)

indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.

故障 (こしょう)

breakdown; failure; fault; accident; out of order; damage; hurt; objection; protest

Kanji

彼

Readings: ヒ、 かれ、 かの、 か.の

Meanings: he, that, the

車

Readings: シャ、 くるま

Meaning: car

会

Readings: カイ、 エ、 あ.う、 あ.わせる、 あつ.まる

Meanings: meeting, meet, party, association, interview, join

社

Readings: シャ、 やしろ

Meanings: company, firm, office, association, shrine

途

Readings: ト、 みち

Meanings: route, way, road

上

Readings: ジョウ、 ショウ、 シャン、 うえ、 -うえ、 うわ-、 かみ、 あ.げる、 -あ.げる、 あ.がる、 -あ.がる、 あ.がり、 -あ.がり、 のぼ.る、 のぼ.り、 のぼ.せる、 のぼ.す、 よ.す

Meanings: above, up

故

Readings: コ、 ゆえ、 ふる.い、 もと

Meanings: happenstance, especially, intentionally, reason, cause, circumstances, the late, therefore, consequently

障

Readings: ショウ、 さわ.る

Meanings: hinder, hurt, harm