立派な羽が立派な鳥をつくる。

Sentence Analyzer

立派な 羽 が 立派な 鳥 を つくる 。

English Translation

Fine feathers make fine birds.

Furigana

立派(りっぱ)な羽(はね)が立派(りっぱ)な鳥(とり)をつくる。

Romanji

Rippana hane ga rippana tori o tsukuru.

Words

立派 (りっぱ)

splendid; fine; handsome; elegant; imposing; prominent; praiseworthy; creditable; worthy; legal; legitimate; lawful; undeniable (e.g. crime); indisputable; solid

羽 (はね)

feather; plume; wing; blade (fan, propeller, etc.)

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

鳥 (とり)

bird; bird meat (esp. chicken meat); fowl; poultry

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

作る (つくる)

to make; to produce; to manufacture; to build; to construct; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to cultivate; to train; to till; to draw up (a document); to make out; to prepare; to write; to create (an artistic work, etc.); to compose; to coin (a phrase); to organize; to organise; to establish; to found; to have (a child); to make up (one's face, etc.); to fabricate (an excuse, etc.); to form (a line, etc.); to set (a record); to commit (a sin, etc.)

Kanji

立

Readings: リツ、 リュウ、 リットル、 た.つ、 -た.つ、 た.ち-、 た.てる、 -た.てる、 た.て-、 たて-、 -た.て、 -だ.て、 -だ.てる

Meanings: stand up, rise, set up, erect

派

Reading: ハ

Meanings: faction, group, party, clique, sect, school

羽

Readings: ウ、 は、 わ、 はね

Meanings: feathers, counter for birds, rabbits

鳥

Readings: チョウ、 とり

Meanings: bird, chicken