彼の取れるのはよくて千票でしょう。

Sentence Analyzer

彼の取れるのはよくて千票でしょう。

English Translation

At best he'll get 1,000 votes.

Furigana

彼(かれ)の取(と)れるのはよくて千(せん)票(ひょう)でしょう。

Romanji

Kare no toreru no wa yokute sen hyō deshō.

Words

彼 (かれ)

he; him; his; boyfriend

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

取れる (とれる)

to come off; to be removed; (of pain, a fever, etc.) to disappear; to be caught; to be harvested; to be interpreted (as); to be taken as; (of balance, etc.) to be attained; to be obtainable

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

良い (よい)

good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable; sufficient (can be used to turn down an offer); ready; prepared; profitable (e.g. deal, business offer, etc.); beneficial; OK

千 (せん、ち)

1,000; thousand

票 (ひょう)

vote; ballot; label; ticket; tag; stub

デス (デス)

death