彼の収入の大部分は家賃で消える。

Sentence Analyzer

彼 の 収入 の 大 部分 は 家賃 で 消える 。

English Translation

The majority of his income goes to pay his rent.

Furigana

彼(かれ)の収入(しゅうにゅう)の大(だい)部分(ぶぶん)は家賃(やちん)で消(き)える。

Romanji

Kare no shūnyū no dai bubun wa yachin de kieru.

Words

彼 (かれ)

he; him; his; boyfriend

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

収入 (しゅうにゅう)

income; receipts; revenue

大 (おお)

big; large

部分 (ぶぶん)

portion; section; part

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

家賃 (やちん)

rent

で (で、にて)

indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.

消える (きえる)

to go out; to vanish; to disappear

Kanji

彼

Readings: ヒ、 かれ、 かの、 か.の

Meanings: he, that, the

収

Readings: シュウ、 おさ.める、 おさ.まる

Meanings: income, obtain, reap, pay, supply, store

入

Readings: ニュウ、 ジュ、 い.る、 -い.る、 -い.り、 い.れる、 -い.れ、 はい.る

Meanings: enter, insert

大

Readings: ダイ、 タイ、 おお-、 おお.きい、 -おお.いに

Meanings: large, big

部

Readings: ブ、 -べ

Meanings: section, bureau, dept, class, copy, part, portion, counter for copies of a newspaper or magazine

分

Readings: ブン、 フン、 ブ、 わ.ける、 わ.け、 わ.かれる、 わ.かる、 わ.かつ

Meanings: part, minute of time, segment, share, degree, one's lot, duty, understand, know, rate, 1%, chances, shaku/100

家

Readings: カ、 ケ、 いえ、 や、 うち

Meanings: house, home, family, professional, expert, performer

賃

Reading: チン

Meanings: fare, fee, hire, rent, wages, charge

消

Readings: ショウ、 き.える、 け.す

Meanings: extinguish, blow out, turn off, neutralize, cancel