彼の収入は退職後半減した。

Sentence Analyzer

彼 の 収入 は 退職後 半減した 。

English Translation

His income was diminished by half after retirement.

Furigana

彼(かれ)の収入(しゅうにゅう)は退職後(たいしょくご)半減(はんげん)した。

Romanji

Kare no shūnyū wa taishokugo hangenshita.

Words

彼 (かれ)

he; him; his; boyfriend

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

収入 (しゅうにゅう)

income; receipts; revenue

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

退職後 (たいしょくご)

after retirement

半減 (はんげん)

reduction by half; halve

Kanji

彼

Readings: ヒ、 かれ、 かの、 か.の

Meanings: he, that, the

収

Readings: シュウ、 おさ.める、 おさ.まる

Meanings: income, obtain, reap, pay, supply, store

入

Readings: ニュウ、 ジュ、 い.る、 -い.る、 -い.り、 い.れる、 -い.れ、 はい.る

Meanings: enter, insert

退

Readings: タイ、 しりぞ.く、 しりぞ.ける、 ひ.く、 の.く、 の.ける、 ど.く

Meanings: retreat, withdraw, retire, resign, repel, expel, reject

職

Readings: ショク、 ソク

Meanings: post, employment, work

後

Readings: ゴ、 コウ、 のち、 うし.ろ、 うしろ、 あと、 おく.れる

Meanings: behind, back, later

半

Readings: ハン、 なか.ば

Meanings: half, middle, odd number, semi-, part-

減

Readings: ゲン、 へ.る、 へ.らす

Meanings: dwindle, decrease, reduce, decline, curtail, get hungry