彼の所にせっせと足を運んだ。

Sentence Analyzer

彼 の 所に せっせと 足 を 運んだ 。

English Translation

I went to his place straight away.

Furigana

彼(かれ)の所(ところ)にせっせと足(あし)を運(はこ)んだ。

Romanji

Kare no tokoroni sesseto ashi o hakonda.

Words

彼 (かれ)

he; him; his; boyfriend

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

せっせと (せっせと)

diligently; assiduously; industriously; beavering away

足 (あし)

foot; leg; gait; pace; bottom structural component (i.e. radical) of a kanji; means of transportation; money; coin

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

運ぶ (はこぶ)

to carry; to transport; to move; to convey; to come; to go; to wield (a tool, etc.); to use; to go (well, etc.); to proceed; to progress

Kanji

彼

Readings: ヒ、 かれ、 かの、 か.の

Meanings: he, that, the

所

Readings: ショ、 ところ、 -ところ、 どころ、 とこ

Meaning: place

足

Readings: ソク、 あし、 た.りる、 た.る、 た.す

Meanings: leg, foot, be sufficient, counter for pairs of footwear

運

Readings: ウン、 はこ.ぶ

Meanings: carry, luck, destiny, fate, lot, transport, progress, advance