彼の庶民的な経歴は前任者のそれと似ている。

Sentence Analyzer

English Translation

His humble background parallels that of his predecessor.

Furigana

彼(かれ)の庶民的(しょみんてき)な経歴(けいれき)は前任者(ぜんにんしゃ)のそれと似(に)ている。

Romanji

Kare no shominteki na keireki wa zenninsha no sore to niteiru.

Words

彼 (かれ)

he; him; his; boyfriend

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

庶民的 (しょみんてき)

popular; folk; plebian; working class

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

経歴 (けいれき)

personal history; career

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

前任者 (ぜんにんしゃ)

predecessor

其れ (それ)

that (indicating an item or person near the listener, the action of the listener, or something on their mind); it; that time; then; there (indicating a place near the listener); you

と (と)

if; when; and; with; particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.); quoting particle; promoted pawn; indicates question (sentence end)

似る (にる)

to resemble; to look like; to take after; to be similar (in status, condition, etc.); to be close; to be alike; to be like