彼の新しいヘアスタイルについてみんな何か感想を述べた。

Sentence Analyzer

English Translation

Everyone remarked on his new hairstyle.

Furigana

彼(かれ)の新(あたら)しいヘアスタイルについてみんな何(なに)か感想(かんそう)を述(の)べた。

Romanji

Kare no atarashii heasutairu nitsuite minna nani ka kansō o nobeta.

Words

彼 (かれ)

he; him; his; boyfriend

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

新しい (あたらしい)

new; novel; fresh; recent; latest; up-to-date; modern

ヘアスタイル (ヘアスタイル、ヘアースタイル)

hairstyle

に就いて (について)

concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every

皆 (みな、みんな)

all; everyone; everybody; everything

何 (なに、なん)

what; how many; you-know-what; that; whatsit; what's the expression; what do you call them; what?; hey!

か (か)

indicates a question (sometimes rhetorical); or; whether or not; some- (e.g. something, someone); indicates doubt, uncertainty, etc.; emphatic prefix; suffix forming adjectives or adverbs; in that way

感想 (かんそう)

impressions; thoughts

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

述べる (のべる)

to state; to express; to mention