彼の新しいヘアスタイルを見たとき、笑うまいと必死に努力した。

Sentence Analyzer

English Translation

When I saw his new hairstyle I tried hard to suppress my laughter.

Furigana

彼(かれ)の新(あたら)しいヘアスタイルを見(み)たとき、笑(わら)うまいと必死(ひっし)に努力(どりょく)した。

Romanji

Kare no atarashii heasutairu o mita toki, warau mai to hisshi ni doryokushita.

Words

彼 (かれ)

he; him; his; boyfriend

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

新しい (あたらしい)

new; novel; fresh; recent; latest; up-to-date; modern

ヘアスタイル (ヘアスタイル、ヘアースタイル)

hairstyle

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

見る (みる)

to see; to look; to watch; to view; to observe; to look over; to look on; to assess; to examine; to judge; to look after; to keep an eye on; to take care of; to view (e.g. flowers, movie); to try; to try out; to see that...; to find that...

とき (とき)

regular (stops at every station) Jouetsu-line Shinkansen

笑う (わらう)

to laugh; to smile; to sneer; to ridicule; to be dumbfounded; to be flabbergasted

まい (まい)

probably isn't (doesn't, won't, etc.); don't (doesn't) intend to; intend not to; must not; (when used in an imperative sentence) don't

と (と)

if; when; and; with; particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.); quoting particle; promoted pawn; indicates question (sentence end)

必死 (ひっし)

frantic; desperate; inevitable death; brinkmate (inevitable checkmate)

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

努力 (どりょく)

great effort; exertion; endeavour; endeavor; effort