彼の真っ白な家はそのとおりで最も目立つ家だ。

Sentence Analyzer

English Translation

His white house is the most prominent one on the street.

Furigana

彼(かれ)の真(ま)っ白(しろ)な家(いえ)はそのとおりで最(もっと)も目立(めだ)つ家(いえ)だ。

Romanji

Kare no masshirona ie wa sono tōri de mottomo medatsu ie da.

Words

彼 (かれ)

he; him; his; boyfriend

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

真っ白 (まっしろ、ましろ)

pure white; blank (e.g. mind, paper)

家 (いえ)

house; residence; dwelling; family; household; lineage; family name

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

其の (その)

that (something or someone distant from the speaker, close to the listener; actions of the listener, or ideas expressed or understood by the listener); the; um...; er...; uh...

通り (とおり)

avenue; street; way; road; coming and going; street traffic; flow (of water, air, etc.); transmission (of sound); reach (e.g. of voice); fame; reputation; popularity; the same status or way; as (e.g. as expected, as I said); understanding; comprehension; counter for sets of things; counter for methods, ways, types

で (で、にて)

indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.

最も (もっとも、もとも)

most; extremely

目立つ (めだつ)

to be conspicuous; to stand out

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative