彼の人気は下降線をたどっている。

Sentence Analyzer

彼 の 人気 は 下降線 を たどっている 。

English Translation

His popularity is falling.

Furigana

彼(かれ)の人気(にんき)は下降線(かこうせん)をたどっている。

Romanji

Kare no ninki wa kakōsen o tadotteiru.

Words

彼 (かれ)

he; him; his; boyfriend

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

人気 (にんき)

popularity; popular feeling; business conditions

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

下降線 (かこうせん)

downward curve

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

辿る (たどる)

to follow (road); to pursue (course); to follow up; to follow (hyperlink)

Kanji

彼

Readings: ヒ、 かれ、 かの、 か.の

Meanings: he, that, the

人

Readings: ジン、 ニン、 ひと、 -り、 -と

Meaning: person

気

Readings: キ、 ケ、 いき

Meanings: spirit, mind, air, atmosphere, mood

下

Readings: カ、 ゲ、 した、 しも、 もと、 さ.げる、 さ.がる、 くだ.る、 くだ.り、 くだ.す、 -くだ.す、 くだ.さる、 お.ろす、 お.りる

Meanings: below, down, descend, give, low, inferior

降

Readings: コウ、 ゴ、 お.りる、 お.ろす、 ふ.る、 ふ.り、 くだ.る、 くだ.す

Meanings: descend, precipitate, fall, surrender

線

Readings: セン、 すじ

Meanings: line, track