彼の睡眠中に何者かが押し入った。

Sentence Analyzer

彼 の 睡眠中 に 何者 か が 押し入った 。

English Translation

Someone broke in while he was asleep.

Furigana

彼(かれ)の睡眠中(すいみんちゅう)に何者(なにもの)かが押(お)し入(い)った。

Romanji

Kare no suiminchū ni nanimono ka ga oshiitta.

Words

彼 (かれ)

he; him; his; boyfriend

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

何者 (なにもの)

who; what kind of person

か (か)

indicates a question (sometimes rhetorical); or; whether or not; some- (e.g. something, someone); indicates doubt, uncertainty, etc.; emphatic prefix; suffix forming adjectives or adverbs; in that way

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

押し入る (おしいる)

to push in; to force into; to break in (e.g. into a house); to intrude

Kanji

彼

Readings: ヒ、 かれ、 かの、 か.の

Meanings: he, that, the

睡

Readings: スイ、 ねむ.る、 ねむ.い

Meanings: drowsy, sleep, die

眠

Readings: ミン、 ねむ.る、 ねむ.い

Meanings: sleep, die, sleepy

中

Readings: チュウ、 なか、 うち、 あた.る

Meanings: in, inside, middle, mean, center

何

Readings: カ、 なに、 なん、 なに-、 なん-

Meaning: what

者

Readings: シャ、 もの

Meanings: someone, person

押

Readings: オウ、 お.す、 お.し-、 お.っ-、 お.さえる、 おさ.える

Meanings: push, stop, check, subdue, attach, seize, weight, shove, press, seal, do in spite of

入

Readings: ニュウ、 ジュ、 い.る、 -い.る、 -い.り、 い.れる、 -い.れ、 はい.る

Meanings: enter, insert