彼の性格についてもっとよく知っていたなら、彼を信頼しなかっただろう。

Sentence Analyzer

English Translation

Had I known more about his character, I would not have trusted him.

Furigana

彼(かれ)の性格(せいかく)についてもっとよく知(し)っていたなら、彼(かれ)を信頼(しんらい)しなかっただろう。

Romanji

Kare no seikaku nitsuite motto yoku shitteita nara, kare o shinraishinakatta darou.

Words

彼 (かれ)

he; him; his; boyfriend

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

性格 (せいかく)

character; personality; disposition; nature

に就いて (について)

concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every

もっと (もっと)

(some) more; even more; longer; further

良く (よく)

nicely; properly; well; skillfully; skilfully; frequently; often

知る (しる)

to be aware of; to know; to be conscious of; to cognize; to cognise; to notice; to feel; to understand; to comprehend; to grasp; to remember; to be acquainted with (a procedure); to experience; to go through; to learn; to be acquainted with (a person); to get to know; to concern

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

信頼 (しんらい)

reliance; trust; faith; confidence