彼の成功は勤勉と幸運のおかげである。

Sentence Analyzer

彼の成功は勤勉と幸運のおかげである。

English Translation

He owes his success both to working hard and to good luck.

Furigana

彼(かれ)の成功(せいこう)は勤勉(きんべん)と幸運(こううん)のおかげである。

Romanji

Kare no seikō wa kinben to kōun no okage de aru.

Words

彼 (かれ)

he; him; his; boyfriend

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

成功 (せいこう)

success; hit

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

勤勉 (きんべん)

diligent; industrious

と (と)

if; when; and; with; particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.); quoting particle; promoted pawn; indicates question (sentence end)

幸運 (こううん)

good luck; fortune

お蔭 (おかげ)

grace (of God); benevolence (of Buddha); blessing; assistance; help; aid; effects; influence