彼の成功は私にとって大きな喜びでした。

Sentence Analyzer

彼 の 成功 は 私 にとって 大きな 喜び でした 。

English Translation

His success was a great satisfaction to me.

Furigana

彼(かれ)の成功(せいこう)は私(わたし)にとって大(おお)きな喜(よろこ)びでした。

Romanji

Kare no seikō wa watashi nitotte ōkina yorokobi deshita.

Words

彼 (かれ)

he; him; his; boyfriend

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

成功 (せいこう)

success; hit

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

私 (わたし、わたくし)

I; me; private affairs; personal matter; secrecy; selfishness

に取って (にとって)

to; for; concerning; as far as ... is concerned; regarding

大きな (おおきな)

big; large; great

喜び (よろこび)

joy; delight; rapture; pleasure; gratification; rejoicing; congratulations; felicitations

デス (デス)

death

Kanji

彼

Readings: ヒ、 かれ、 かの、 か.の

Meanings: he, that, the

成

Readings: セイ、 ジョウ、 な.る、 な.す、 -な.す

Meanings: turn into, become, get, grow, elapse, reach

功

Readings: コウ、 ク、 いさお

Meanings: achievement, merits, success, honor, credit

私

Readings: シ、 わたくし、 わたし

Meanings: private, I, me

大

Readings: ダイ、 タイ、 おお-、 おお.きい、 -おお.いに

Meanings: large, big

喜

Readings: キ、 よろこ.ぶ、 よろこ.ばす

Meanings: rejoice, take pleasure in