彼の生涯はほぼ1世紀にわたった。

Sentence Analyzer

生涯 ほぼ 世紀 わたった

English Translation

His life spanned nearly a century.

Furigana

(かれ)生涯(しょうがい)はほぼ1世紀(せいき)にわたった。

Romanji

Kare no shōgai wa hobo ichi seiki ni watatta.

Words

(かれ)
he; him; his; boyfriend
()
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
生涯 (しょうがい)
one's lifetime (i.e. one's existence until death); one's career
()
topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
(ほぼ)
almost; roughly; approximately
(いち)
one; best; first; foremost; beginning; start; bottom string (on a shamisen, etc.)
世紀 (せいき)
century; era
()
at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although
渡る (わたる)
to cross over; to go across; to extend; to cover; to range; to span

Kanji

Readings: ヒ、 かれ、 かの、 か.の
Meanings: he, that, the
Readings: セイ、 ショウ、 い.きる、 い.かす、 い.ける、 う.まれる、 うま.れる、 う.まれ、 うまれ、 う.む、 お.う、 は.える、 は.やす、 き、 なま、 なま-、 な.る、 な.す、 む.す、 -う
Meanings: life, genuine, birth
Readings: ガイ、 はて
Meanings: horizon, shore, limit, bound
Readings: セイ、 セ、 ソウ、 よ、 さんじゅう
Meanings: generation, world, society, public
Reading: 
Meanings: chronicle, account, narrative, history, annals, geologic period