彼の生涯は長い失敗の連続だった。

Sentence Analyzer

彼 の 生涯 は 長い 失敗 の 連続 だった 。

English Translation

His life was a long series of failures.

Furigana

彼(かれ)の生涯(しょうがい)は長(なが)い失敗(しっぱい)の連続(れんぞく)だった。

Romanji

Kare no shōgai wa nagai shippai no renzoku datta.

Words

彼 (かれ)

he; him; his; boyfriend

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

生涯 (しょうがい)

one's lifetime (i.e. one's existence until death); one's career

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

長い (ながい)

long (distance); long (time); lengthy

失敗 (しっぱい)

failure; mistake; blunder

連続 (れんぞく)

serial; consecutive; continuity; occurring in succession; continuing

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

Kanji

彼

Readings: ヒ、 かれ、 かの、 か.の

Meanings: he, that, the

生

Readings: セイ、 ショウ、 い.きる、 い.かす、 い.ける、 う.まれる、 うま.れる、 う.まれ、 うまれ、 う.む、 お.う、 は.える、 は.やす、 き、 なま、 なま-、 な.る、 な.す、 む.す、 -う

Meanings: life, genuine, birth

涯

Readings: ガイ、 はて

Meanings: horizon, shore, limit, bound

長

Readings: チョウ、 なが.い、 おさ

Meanings: long, leader, superior, senior

失

Readings: シツ、 うしな.う、 う.せる

Meanings: lose, error, fault, disadvantage, loss

敗

Readings: ハイ、 やぶ.れる

Meanings: failure, defeat, reversal

連

Readings: レン、 つら.なる、 つら.ねる、 つ.れる、 -づ.れ

Meanings: take along, lead, join, connect, party, gang, clique

続

Readings: ゾク、 ショク、 コウ、 キョウ、 つづ.く、 つづ.ける、 つぐ.ない

Meanings: continue, series, sequel