彼の声に多少怒りの響きがあった。

Sentence Analyzer

彼の声に多少怒りの響きがあった。

English Translation

There was a suggestion of anger in his voice.

Furigana

彼(かれ)の声(こえ)に多少(たしょう)怒(いか)りの響(ひび)きがあった。

Romanji

Kare no koe ni tashō ikari no hibiki ga atta.

Words

彼 (かれ)

he; him; his; boyfriend

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

声 (こえ)

voice

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

多少 (たしょう)

more or less; somewhat; a little; some; amount; quantity

怒り (いかり)

anger; rage; fury; wrath; indignation

響き (ひびき)

echo; reverberation; sound (esp. the distinctive sound of an object or activity, e.g. rain, gun, gallop, drum); noise; quality of a sound (e.g. a fine phrase, clear voice, resonant bell); feeling of a sound; emotion or feeling inspired by something heard or read

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

有る (ある)

to be (usu. of inanimate objects); to exist; to live; to have; to be located; to be equipped with; to happen; to come about