留守中スミスさんという方が来ました。

Sentence Analyzer

留守中 スミス さん という 方 が 来ました 。

English Translation

A Mr. Smith came while you were out.

Furigana

留守中(るすちゅう)スミスさんという方(ほう)が来(き)ました。

Romanji

Rusuchū Sumisu san toiu hō ga kimashita.

Words

留守中 (るすちゅう)

during absence from home

さん (さん)

Mr.; Mrs.; Miss; Ms.; -san; makes words more polite (usu. in fixed expressions)

と言う (という、とゆう)

called; named; as many as; as much as; all X; every X

方 (かた)

direction; way; person; lady; gentleman; method of; manner of; way of; care of ..; person in charge of ..; side (e.g. "on my mother's side")

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

来る (くる)

to come (spatially or temporally); to approach; to arrive; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become; to get; to grow; to continue; to come from; to be caused by; to derive from; to come to (i.e. "when it comes to spinach ...")

Kanji

留

Readings: リュウ、 ル、 と.める、 と.まる、 とど.める、 とど.まる、 るうぶる

Meanings: detain, fasten, halt, stop

守

Readings: シュ、 ス、 まも.る、 まも.り、 もり、 -もり、 かみ

Meanings: guard, protect, defend, obey

中

Readings: チュウ、 なか、 うち、 あた.る

Meanings: in, inside, middle, mean, center

方

Readings: ホウ、 かた、 -かた、 -がた

Meanings: direction, person, alternative

来

Readings: ライ、 タイ、 く.る、 きた.る、 きた.す、 き.たす、 き.たる、 き、 こ

Meanings: come, due, next, cause, become