彼の説明で第１の問題は解決したが、私は第２の問題については依然混乱していた。

Sentence Analyzer

English Translation

His explanation cleared up the first problem, but I was still confused about the second.

Furigana

彼(かれ)の説明(せつめい)で第(だい)１の問題(もんだい)は解決(かいけつ)したが、私(わたし)は第(だい)２の問題(もんだい)については依然(いぜん)混乱(こんらん)していた。

Romanji

Kare no setsumei de dai ichi no mondai wa kaiketsushita ga, watashi wa dai ni no mondai nitsuite wa izen konranshiteita.

Words

彼 (かれ)

he; him; his; boyfriend

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

説明 (せつめい)

explanation; exposition

で (で、にて)

indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.

第 (だい)

ordinal

一 (いち)

one; best; first; foremost; beginning; start; bottom string (on a shamisen, etc.)

問題 (もんだい)

question (e.g. on a test); problem; problem (e.g. societal, political); question; issue; subject (e.g. of research); case; matter; question (i.e. doubt); public discussion; controversy; trouble; problem; inconvenience; difficulty

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

解決 (かいけつ)

settlement; solution; resolution

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

私 (わたし、わたくし)

I; me; private affairs; personal matter; secrecy; selfishness

二 (に、ふた、ふ、ふう)

two

に就いて (について)

concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every