彼の絶え間ない侮辱が彼女の怒りを掻き立てた。

Sentence Analyzer

彼 の 絶え間 ない 侮辱 が 彼女 の 怒り を 掻き立てた 。

English Translation

His constant insults aroused her anger.

Furigana

彼(かれ)の絶(た)え間(ま)ない侮辱(ぶじょく)が彼女(かのじょ)の怒(いか)りを掻(かた)き立()てた。

Romanji

Kare no taema nai bujoku ga kanojo no ikari o kakitateta.

Words

彼 (かれ)

he; him; his; boyfriend

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

絶え間 (たえま)

interval; gap

ない (ない)

not; emphatic suffix

侮辱 (ぶじょく)

insult; contempt; slight

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

彼女 (かのじょ)

she; her; her; girlfriend; sweetheart

怒り (いかり)

anger; rage; fury; wrath; indignation

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

掻き立てる (かきたてる)

to stir up; to arouse

Kanji

彼

Readings: ヒ、 かれ、 かの、 か.の

Meanings: he, that, the

絶

Readings: ゼツ、 た.える、 た.やす、 た.つ

Meanings: discontinue, beyond, sever, cut off, abstain, interrupt, suppress

間

Readings: カン、 ケン、 あいだ、 ま、 あい

Meanings: interval, space

侮

Readings: ブ、 あなど.る、 あなず.る

Meanings: scorn, despise, make light of, contempt

辱

Readings: ジョク、 はずかし.める

Meanings: embarrass, humiliate, shame

女

Readings: ジョ、 ニョ、 ニョウ、 おんな、 め

Meanings: woman, female

怒

Readings: ド、 ヌ、 いか.る、 おこ.る

Meanings: angry, be offended

掻

Readings: ソウ、 か.く

Meanings: scratch, rake, comb, paddle, behead

立

Readings: リツ、 リュウ、 リットル、 た.つ、 -た.つ、 た.ち-、 た.てる、 -た.てる、 た.て-、 たて-、 -た.て、 -だ.て、 -だ.てる

Meanings: stand up, rise, set up, erect