彼の絶え間のない自慢はすべての人を怒らせた。

Sentence Analyzer

English Translation

His continual boasting gave offense to everybody.

Furigana

彼(かれ)の絶(た)え間(ま)のない自慢(じまん)はすべての人(ひと)を怒(おこ)らせた。

Romanji

Kare no taema no nai jiman wa subete no hito o okoraseta.

Words

彼 (かれ)

he; him; his; boyfriend

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

絶え間 (たえま)

interval; gap

ない (ない)

not; emphatic suffix

自慢 (じまん)

pride; boast

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

全て (すべて)

everything; all; the whole; entirely; completely; wholly; all

人 (ひと、ヒト)

man; person; human being; mankind; people; human (Homo sapiens); humans as a species; character; personality; man of talent; true man; another person; other people; others; adult

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

怒る (おこる、いかる)

to get angry; to get mad; to tell someone off; to scold; to be angular; to be square