彼の前途は君が思うほど有望ではない。

Sentence Analyzer

前途 思う ほど 有望 ない

English Translation

His prospects are not so rosy as you suppose.

Furigana

(かれ)前途(ぜんと)(きみ)(おも)うほど有望(ゆうぼう)ではない。

Romanji

Kare no zento wa kimi ga omou hodo yūbō de wa nai.

Words

(かれ)
he; him; his; boyfriend
()
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
前途 (ぜんと)
future prospects; outlook; the journey ahead
()
topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
(きみ)
you; buddy; pal; monarch; ruler; sovereign; (one's) master
()
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and
思う (おもう)
to think; to consider; to believe; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to regard; to imagine; to suppose; to dream; to expect; to look forward to; to feel; to desire; to want; to recall; to remember
(ほど)
degree; extent; bounds; limit; indicates approx. amount or maximum; upper limit
有望 (ゆうぼう)
good prospects; full of hope; promising
()
be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative
ない (ない)
not; emphatic suffix

Kanji

Readings: ヒ、 かれ、 かの、 か.の
Meanings: he, that, the
Readings: ゼン、 まえ、 -まえ
Meanings: in front, before
Readings: ト、 みち
Meanings: route, way, road
Readings: クン、 きみ、 -ぎみ
Meanings: mister, you, ruler, male name suffix
Readings: シ、 おも.う、 おもえら.く、 おぼ.す
Meaning: think
Readings: ユウ、 ウ、 あ.る
Meanings: possess, have, exist, happen, occur, approx
Readings: ボウ、 モウ、 のぞ.む、 もち
Meanings: ambition, full moon, hope, desire, aspire to, expect