彼の前途は洋々たるものだ。
Sentence Analyzer
English Translation
A great future is reserved for him.
Furigana
Romanji
Kare no zento wa yōyō taru mono da.
Words
彼
(かれ)
he; him; his; boyfriend
の
(の)
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
前途
(ぜんと)
future prospects; outlook; the journey ahead
は
(は)
topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
洋洋
(ようよう)
broad; vast; boundless; wide
たり
(たり、だり)
-ing and -ing (e.g. "coming and going"); (used adverbially) doing such things as...; expresses a command; (after a noun) to be; indicates completion or continuation of an action
者
(もの、もん)
person
だ
(だ)
be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative