彼の前歴について私たちは調査した。
Sentence Analyzer
English Translation
We made inquiries into his past.
Furigana
Romanji
Kare no zenreki nitsuite watashitachi wa chōsashita.
Words
彼
(かれ)
he; him; his; boyfriend
の
(の)
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
前歴
(ぜんれき)
personal history
に就いて
(について)
concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every
私たち
(わたしたち、わたくしたち)
we; us
は
(は)
topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
調査
(ちょうさ)
investigation; examination; inquiry; enquiry; survey
Kanji
Readings: ヒ、 かれ、 かの、 か.の
Meanings: he, that, the
Readings: ゼン、 まえ、 -まえ
Meanings: in front, before
Readings: レキ、 レッキ
Meanings: curriculum, continuation, passage of time
Readings: シ、 わたくし、 わたし
Meanings: private, I, me
Readings: チョウ、 しら.べる、 しら.べ、 ととの.う、 ととの.える
Meanings: tune, tone, meter, key (music), writing style, prepare, exorcise, investigate, harmonize, mediate
Reading: サ
Meaning: investigate