彼の善良な性格は、家の中の不和を沈める役割を果たすように見える。

Sentence Analyzer

English Translation

His good nature seems to fulfill the role of reducing the family's trouble.

Furigana

彼(かれ)の善良(ぜんりょう)な性格(せいかく)は、家(いえ)の中(なか)の不和(ふわ)を沈(しず)める役割(やくわり)を果(は)たすように見(み)える。

Romanji

Kare no zenryōna seikaku wa, ie no naka no fuwa o shizumeru yakuwari o hatasu yōni mieru.

Words

彼 (かれ)

he; him; his; boyfriend

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

善良 (ぜんりょう)

goodness; excellence; virtue

性格 (せいかく)

character; personality; disposition; nature

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

家 (いえ)

house; residence; dwelling; family; household; lineage; family name

中 (なか)

inside; in; among; within; center (centre); middle; during; while

不和 (ふわ)

friction; discord; trouble; dissension; disagreement

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

沈める (しずめる)

to sink; to submerge; to floor (an opponent)

役割 (やくわり)

part; assigning (allotment of) parts; role; duties

果たす (はたす)

to accomplish; to achieve; to carry out; to fulfill; to fulfil; to realize; to execute; to perform; to do; to do ... completely; to do ... entirely

様に (ように)

in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something

見える (まみえる)

to have an audience; to meet; to see; to face (an enemy); to confront; to serve (esp. as one's wife)