彼の祖父は息子の仕送りで生活している。

Sentence Analyzer

彼 の 祖父 は 息子 の 仕送り で 生活している 。

English Translation

His grandfather lives on an allowance from his son.

Furigana

彼(かれ)の祖父(そふ)は息子(むすこ)の仕送(しおく)りで生活(せいかつ)している。

Romanji

Kare no sofu wa musuko no shiokuri de seikatsushiteiru.

Words

彼 (かれ)

he; him; his; boyfriend

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

祖父 (そふ、じじ、じい、おおじ、おじ、そぶ)

grandfather; old man; kyogen mask used for the role of an old man

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

息子 (むすこ、そく)

son; penis

仕送り (しおくり)

allowance; remittance

で (で、にて)

indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.

生活 (せいかつ)

living; life (one's daily existence); livelihood

Kanji

彼

Readings: ヒ、 かれ、 かの、 か.の

Meanings: he, that, the

祖

Reading: ソ

Meanings: ancestor, pioneer, founder

父

Readings: フ、 ちち

Meaning: father

息

Readings: ソク、 いき

Meanings: breath, respiration, son, interest (on money)

子

Readings: シ、 ス、 ツ、 こ、 -こ、 ね

Meanings: child, sign of the rat, 11PM-1AM, first sign of Chinese zodiac

仕

Readings: シ、 ジ、 つか.える

Meanings: attend, doing, official, serve

送

Readings: ソウ、 おく.る

Meanings: escort, send

生

Readings: セイ、 ショウ、 い.きる、 い.かす、 い.ける、 う.まれる、 うま.れる、 う.まれ、 うまれ、 う.む、 お.う、 は.える、 は.やす、 き、 なま、 なま-、 な.る、 な.す、 む.す、 -う

Meanings: life, genuine, birth

活

Readings: カツ、 い.きる、 い.かす、 い.ける

Meanings: lively, resuscitation, being helped, living